Drop yourself from the waitlist
If you're on the waitlist and you've been given a permission code to enroll from the instructor, drop yourself from the waitlist and then proceed with the normal process of adding a course. Enter the permission code when asked in the enrollment process.